O WORSHIP THE KING/ATING SAMBAHIN/DAYAWENTAY TI ARI TI GLORIA

Hymn 2

O WORSHIP THE KING 

1.

O WORSHIP THE KING, ALL GLORIOUS ABOVE;

O GRATEFULLY SING HIS POWER AND HIS LOVE;

OUR SHIELD AND DEFENDER, THE ANCIENT OF DAYS,

PAVILIONED IN SPLENDOR AND GIRDED WITH PRAISE.

2.

O TELL OF HIS MIGHT; O SING OF HIS GRACE,

WHOSE ROBE IS THE LIGHT, WHOSE CANOPY SPACE;

 HIS CHARIOTS OF WRATH THE DEEP THUNDERCLOUDS FORM,

AND DARK IS HIS PATH ON THE WINGS OF THE STORM.

3.

THE EARTH WITH ITS STORE WONDERS UNTOLD,

ALMIGHTY,  THY POWER HATH FOUNDED OF OLD,

HATH ESTABLISHED IT FAST BY A CHALLENGES DECREE,

AND ROUND IT HATH CAST, LIKE A MANTLE, THE SEA.

4.

THY BOUNTIFUL CARE  WHAT TONGUE CAN RECITE?

IT BREATHES IN THE AIR,  IT SHINES IN THE LIGHT;

IT STREAMS FORM  THE HILLS, IT DESCENDS TO THE PLAIN,

AND SWEETLY DISTILLS IN THE DEW AND THE RAIN.

5.

FRAIL CHILDREN OF DUST, AND FEEBLE AS FRAIL,

IN THEE DO WE TRUST, NOR FIND THEE TO FAIL;

THY MERCIES HOW TENDER, HOW FIRM TO THE END!

OUR MAKER, DEFENDER, REDEEMER,

AND FRIEND.

AMEN.

Hymn 2

ATING SAMBAHIN 

1.

ATING SAMBAHIN ANG HARING BANAL,

AWITIN NATIN KANYANG PAGMAMAHAL;

SIYA’Y ATING KALASAG AT SANGGALANG,

KAY NINGNING NG KANYANG KALUWALHATIAN.

2.

IPAALAM ANG BIYAYA’T LAKAS,

NG ATING DAKILANG MANLILIGTAS;

AT MAY NAMIMINTONG KAPARUSAHAN

SA LANDAS NG MGA NASA KADILIMAN.

3.

KABUTIHAN MO’Y DI KO MABILANG,

NASA LIWANAG O HANGING AMIHAN;

DALOY SA GULOD HANGGANG KAPATAGAN,

SA HAMOG AT ULAN LALONG KUMIKINANG.

4.

KAMI’Y ALANOK LUBHANG MAHINA,

PAG-ASA KA NAMIN, DI NAGKUKULANG;

LAGING SARIWA ANG IYONG KAHABAGAN,

MANLILIKHA’T SANGGALANG, AT KAIBIGAN!

Hymn 2

DAYAWENTAY TI ARI TI GLORIA

 

DAYAWENTAY TI ARI TI GLORIA,

KANTAANTAY DAKKEL NGA AYATNA;

ISUT’ KALASAG KEN MANGIKANAWA,

RANIAG KEN DAEG MANGBUNGON KENKUANA.

2.

TA ALLUADMO AWAN MAKAIYABKAS,

SADINOMAN ADDA A MASARAK;

RABAW DAGITI BAMBANTAY KEN TAY-AK,

ITI TUDO KEN LINNAAW MAIWARNAK.

3.

KASLA TAPUK NAKAPUYAK UNAY,

SIKAT’ KATALEK DIKAM AGKURANG;

INGGET IRUTNA ASIM NAINDAKLAN,

NAMARSUA, GAYYEM KEN MANGISALAKAN.

4.

DIOS NGA AMAMI AYATMOT’ DAKKEL,

KANTAANDAKA DAGITI ANGHEL;

DAKAMI A PARSUA AGKANTAKAM MET,

PUDNO A PANAGDAYAW INKAM ITDEN.